1 00:00:07,757 --> 00:00:10,509 Bu inanılmaz. Yarım saat oldu. 2 00:00:10,719 --> 00:00:14,221 Eğer bu bir çizgi film olsaydı, olurdun şu anda jambona benziyor. 3 00:00:14,431 --> 00:00:16,348 Garson orada. Affedersiniz bayan. 4 00:00:16,558 --> 00:00:19,018 JOEY: Merhaba bayan? - Phoebe. 5 00:00:19,269 --> 00:00:21,937 CHANDLER: Merhaba. - MERHABA. 6 00:00:22,105 --> 00:00:23,647 Tamam, hepsi bu mu olacak? 7 00:00:24,524 --> 00:00:26,817 Bekle, bekle. Burada ne yapıyorsun? 8 00:00:27,152 --> 00:00:28,318 Evet, oradaydım... 9 00:00:28,570 --> 00:00:31,196 ...sonra "Affedersiniz bayan" dediniz. Artık buradayım. 10 00:00:31,948 --> 00:00:34,199 Hayır, hayır. Nasıl oluyor da burada çalışıyorsun? 11 00:00:34,534 --> 00:00:38,537 Sağ. Çünkü yaşadığım yere yakın. ve önlükler gerçekten çok tatlı. 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,122 Yeniden başlayabilir miyiz? 13 00:00:40,331 --> 00:00:42,791 - Evet. Tamam, harika. Ben burada olacağım. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 14 00:01:33,093 --> 00:01:35,969 Beni test edip etmediğini bilmiyorum ya da sadece rol yapıyor... 15 00:01:36,179 --> 00:01:38,806 ...ama maymunum kontrolden çıktı. 16 00:01:40,683 --> 00:01:44,019 Silmeye devam ediyor makinemdeki mesajlar. 17 00:01:44,270 --> 00:01:46,522 Güya kazara. 18 00:01:47,190 --> 00:01:48,857 Evet, bunu yaptım. 19 00:01:52,153 --> 00:01:55,739 Ve üç gün üst üste, benden önce gazeteye... 20 00:01:55,990 --> 00:01:58,200 ...ve bulmacanın her yerine işedim. 21 00:01:58,827 --> 00:02:00,828 Bunu hiç yapmadım. 22 00:02:01,996 --> 00:02:04,998 Şimdi bana bakmadığını söyle tam olarak kız kardeşi gibi. 23 00:02:05,542 --> 00:02:07,626 Bir fark gördüğümü söylüyorum. 24 00:02:07,836 --> 00:02:09,044 Onlar ikizler. 25 00:02:09,295 --> 00:02:12,840 Umurumda değil. Phoebe'nin Phoebe'si. Ursula çok ateşli. 26 00:02:14,425 --> 00:02:17,177 O şeyi biliyorsun bazı şeyler hakkında konuştuğumuzda? 27 00:02:17,428 --> 00:02:19,888 - Artık bunu yapmayalım. - Tamam aşkım. 28 00:02:20,348 --> 00:02:22,099 ROSS: Merhaba arkadaşlar. HEPSİ: Merhaba. 29 00:02:22,350 --> 00:02:24,560 Merhaba Pheebs. Bilin bakalım bugün kimi gördük. 30 00:02:24,727 --> 00:02:26,395 Ah. Eğlenceli. Tamam aşkım. 31 00:02:26,813 --> 00:02:28,272 - Liam Neeson. - Hayır. 32 00:02:28,481 --> 00:02:29,940 -Morley Safer. JOEY: Hayır. 33 00:02:30,191 --> 00:02:31,817 - Saçımı kesen kadın. JOEY: Hayır. 34 00:02:32,068 --> 00:02:34,111 Bak, bu gerçekten uzun bir oyun olabilir. 35 00:02:34,362 --> 00:02:35,571 Kız kardeşin Ursula. 36 00:02:35,989 --> 00:02:37,239 - Gerçekten mi? - Evet. 37 00:02:37,574 --> 00:02:39,199 O yerde çalışıyor... 38 00:02:39,409 --> 00:02:40,534 Riff'in. Evet biliyorum. 39 00:02:40,785 --> 00:02:43,537 Ah, öyle mi? Siz dedi çocuklar yıllardır konuşmadım 40 00:02:43,705 --> 00:02:45,164 Hmm? Evet. 41 00:02:47,584 --> 00:02:49,918 Peki şişman mı? 42 00:02:52,088 --> 00:02:54,298 Durduğum yerden değil. 43 00:02:54,883 --> 00:02:56,300 Nerede duruyordun? 44 00:02:59,137 --> 00:03:02,222 Pheebs, yani siz çocuklar anlaşamıyor musunuz? 45 00:03:02,807 --> 00:03:05,350 Çoğunlukla aptalca kardeş meselesi, biliyor musun? 46 00:03:05,602 --> 00:03:08,770 Herkes her zaman onu düşündü güzel olan olarak. 47 00:03:09,689 --> 00:03:12,357 Ah. Ah. İlk yürüyen o oldu... 48 00:03:12,609 --> 00:03:15,485 ...bunu yapmış olmama rağmen aynı gün daha sonra. 49 00:03:17,280 --> 00:03:20,991 O zamanlar aileme göre, "Evet, başka ne yenilik var?" 50 00:03:21,409 --> 00:03:22,451 -Ross: Ah. 51 00:03:22,702 --> 00:03:25,621 Pheebs, özür dilerim. Gitmem lazım. Lamaze dersim var. 52 00:03:25,830 --> 00:03:29,124 Ah, benim de yer bilimim var, ama seni spor salonunda yakalayacağım? 53 00:03:32,253 --> 00:03:34,338 Yani bu sadece sen ve Carol'la mı olacak? 54 00:03:34,589 --> 00:03:36,256 Hayır. Susan da orada olacak. 55 00:03:36,507 --> 00:03:40,802 Babalarımız var. Lezbiyenlerimiz var. Bütün ebeveynlik ekibi. 56 00:03:41,471 --> 00:03:43,180 Peki bu tuhaf olmayacak mı? 57 00:03:43,556 --> 00:03:45,515 Hayır. Başlangıçta öyle olabilirdi... 58 00:03:45,767 --> 00:03:48,310 ...ama şimdi rahatım durumla. 59 00:03:48,561 --> 00:03:50,812 - Ross, o benim ceketim. - Biliyorum. 60 00:03:58,863 --> 00:04:01,240 MERHABA. Biz Rosten'leriz. 61 00:04:01,449 --> 00:04:04,201 Ben J.C. ve o da Michael. 62 00:04:04,452 --> 00:04:07,454 Ve bir oğlanımız, bir kızımız oluyor. 63 00:04:08,414 --> 00:04:10,832 Aferin sana. Sıradaki tamam mı? 64 00:04:12,335 --> 00:04:14,503 MERHABA. Ben, ah... Öhöm. 65 00:04:14,671 --> 00:04:16,088 Ben Ross Geller'ım. 66 00:04:16,256 --> 00:04:18,590 Ve oradaki benim oğlum. 67 00:04:18,841 --> 00:04:23,553 Ve bu da Carol Willick. ve bu Susan Bunch. 68 00:04:24,973 --> 00:04:27,182 Susan, Carol'ın... 69 00:04:27,350 --> 00:04:29,309 [mırıltılar] 70 00:04:33,147 --> 00:04:34,398 Sırada kim var? 71 00:04:36,526 --> 00:04:37,818 Pardon, Susan öyle mi? 72 00:04:38,027 --> 00:04:40,195 - Susan, Carol'ın arkadaşıdır. - Hayat arkadaşı. 73 00:04:40,405 --> 00:04:42,114 Arkadaşlar gibi. 74 00:04:42,865 --> 00:04:44,324 Aşıklar gibi. 75 00:04:44,492 --> 00:04:46,493 Kadınların ne kadar yakınlaşabileceğini biliyorsun. 76 00:04:48,037 --> 00:04:50,289 - Susan ve ben birlikte yaşıyoruz. - Onunla evliydim. 77 00:04:50,498 --> 00:04:53,208 - Carol. Ben değil. - Biraz karmaşık. 78 00:04:53,418 --> 00:04:54,793 - Ama biz iyiyiz. - Kesinlikle. 79 00:04:56,796 --> 00:04:58,171 Yani ikizler. Ha. 80 00:04:58,464 --> 00:04:59,756 Bu iki doğum gibi bir şey. 81 00:05:03,303 --> 00:05:04,511 Ah. 82 00:05:08,433 --> 00:05:10,017 [İNTERKOM SESLERİ] 83 00:05:10,184 --> 00:05:12,561 [İNTERKOM uğultusunu taklit eder] - Sana da Helen. 84 00:05:13,396 --> 00:05:15,939 HELEN (İNTERKOMDAN): Nina Bookbinder seni görmeye geldi. 85 00:05:16,190 --> 00:05:18,191 Ah. Tamam, onu içeri gönder. 86 00:05:22,697 --> 00:05:23,739 Merhaba. 87 00:05:24,032 --> 00:05:26,199 - Merhaba Nina. İçeri gelin. - Beni mi görmek istedin? 88 00:05:26,367 --> 00:05:29,077 Evet. Ben de tam verilerinizin üzerinden geçiyordum. 89 00:05:29,287 --> 00:05:31,747 Daha sonra flört ediyordun Cuma numaralarınız. 90 00:05:32,040 --> 00:05:33,999 Hangisi kötü çünkü? 91 00:05:34,208 --> 00:05:36,084 - WENUS'umu çılgına çeviriyor. - Ha, ha. 92 00:05:37,253 --> 00:05:38,295 Affedersin? 93 00:05:39,005 --> 00:05:40,213 WENUS. Öhöm. 94 00:05:40,465 --> 00:05:42,632 - Haftalık Tahmini... - Net Kullanım İstatistikleri. 95 00:05:42,842 --> 00:05:44,718 Sağ. Yakaladım, yakaladım. 96 00:05:44,927 --> 00:05:48,847 Bir daha olmayacak. yapmazdım canını acıtacak her şeyi yapmak istiyorum... 97 00:05:49,057 --> 00:05:50,182 ...WENUS. 98 00:06:00,902 --> 00:06:04,071 Sadece sevimli olması değil, tamam mı? Sadece... 99 00:06:04,322 --> 00:06:06,573 ...o gerçekten çok tatlı. 100 00:06:07,033 --> 00:06:11,161 Önemli değil. Sen dalma Kaleminiz şirket mürekkebinde. 101 00:06:14,082 --> 00:06:15,123 Ross. 102 00:06:15,416 --> 00:06:17,834 Senin küçük yaratığın kumandayı tekrar aldım. 103 00:06:19,128 --> 00:06:21,671 Marcel. Marcel, Rossy'ye uzaktan kumandayı ver. 104 00:06:23,132 --> 00:06:24,174 Marcel. 105 00:06:25,510 --> 00:06:28,678 Marcel, Rossy'yi ver şu anda uzaktan kumanda. 106 00:06:32,183 --> 00:06:33,308 Rossy'ye uzaktan kumandayı ver... 107 00:06:33,476 --> 00:06:34,726 [İSPANYOLCA KONUŞAN KARAKTERLER] 108 00:06:34,894 --> 00:06:37,437 - Harika. - Rahatlamak. Düzelteceğim. 109 00:06:39,774 --> 00:06:44,736 Harika. Urkel İspanyolca'da Urkel'dir. 110 00:06:46,906 --> 00:06:48,907 Bunu nasıl yaptı? 111 00:06:49,951 --> 00:06:52,202 Öyleyse söyle bana, Noel ışıklarını açık bırakıyor... 112 00:06:52,412 --> 00:06:54,996 ...bizi mutlu etme planınızın bir parçası tüm yıl boyunca mı? 113 00:06:55,206 --> 00:06:58,417 Hayır birinin alması gerekiyordu onları yılbaşı civarında... 114 00:06:58,668 --> 00:07:00,419 ...ama belli ki birisi unutmuş. 115 00:07:01,045 --> 00:07:03,338 Aslında birinin şunu yazması gerekiyordu: 116 00:07:03,548 --> 00:07:07,467 "Rach, ışıkları kapat." ve buzdolabına koy... 117 00:07:09,762 --> 00:07:11,638 Ne zamandır oradaydı? 118 00:07:13,182 --> 00:07:14,224 Hey, neredeydin? 119 00:07:14,809 --> 00:07:18,353 Riff'e geri döndüm. Bence Ursula benden hoşlanıyor. Tek sipariş ettiğim kahveydi. 120 00:07:18,604 --> 00:07:22,274 Bana erimiş ton balığı getirdi ve dört tabak kıvırcık patates kızartması. 121 00:07:24,402 --> 00:07:25,610 Gol. 122 00:07:27,280 --> 00:07:29,781 Çok ateşli. 123 00:07:29,991 --> 00:07:32,534 Dinle, tamam, yapmadan önce Joey benzeri bir şey... 124 00:07:32,785 --> 00:07:35,036 ...onu çalıştırmak isteyebilirsin, uh... 125 00:07:36,789 --> 00:07:37,831 - Evet? - Evet. 126 00:07:38,082 --> 00:07:40,125 - Pheebs mi? - Evet? 127 00:07:40,460 --> 00:07:42,836 Olur mu? kız kardeşine çıkma teklif etsem? 128 00:07:43,212 --> 00:07:46,256 Neden? Neden bunu yapmak ister misin? Neden? 129 00:07:47,508 --> 00:07:50,510 Yani eğer bir randevuya çıkarsak, orada olurdu. 130 00:07:55,933 --> 00:07:58,894 Yani, değilim kız kardeşimin, biliyorsun... 131 00:07:59,145 --> 00:08:01,271 ...her neyse. Ve... 132 00:08:02,315 --> 00:08:05,442 Demek istediğim, bu doğru. bir zamanlar tek yumurtaydık. 133 00:08:06,068 --> 00:08:08,778 Ama biliyorsun, biz ayrı büyüdük, yani... 134 00:08:09,030 --> 00:08:10,739 Bilmiyorum. Neden? 135 00:08:11,115 --> 00:08:12,365 Serin. Teşekkürler. 136 00:08:16,078 --> 00:08:17,245 İyi misin? 137 00:08:17,497 --> 00:08:18,997 Evet, iyiyim. 138 00:08:19,707 --> 00:08:21,791 izlemek ister misin Laverne ve Shirley mi? 139 00:08:21,959 --> 00:08:24,294 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 140 00:08:37,725 --> 00:08:38,808 Üzgünüm. 141 00:08:39,268 --> 00:08:40,310 - MERHABA. - MERHABA. 142 00:08:40,561 --> 00:08:42,812 Üzgünüm geciktim. Carol nerede? 143 00:08:43,064 --> 00:08:46,233 Okulda mahsur kaldım. Bir çeşit ebeveyn-öğretmen meselesi. 144 00:08:46,484 --> 00:08:49,110 Gidebilirsin. Bilgiyi alacağım. 145 00:08:49,946 --> 00:08:54,533 Hayır, hayır, sanırım kalmalıyım. İkimiz de neler olduğunu bilmeliyiz. 146 00:08:54,742 --> 00:08:55,951 Ah, güzel. 147 00:08:56,202 --> 00:08:57,619 Bu eğlenceli olacak. 148 00:08:57,828 --> 00:09:02,332 Peki. Bazı temel bilgilerle başlayacağız üçüncü aşama nefes egzersizleri. 149 00:09:02,542 --> 00:09:04,292 Anneler, arkanıza yaslanın. 150 00:09:04,544 --> 00:09:08,421 Ve koçlar, siz de öyle olmalısınız Annenin kafasını destekliyorum. 151 00:09:15,346 --> 00:09:16,388 - Ne? - Ne? 152 00:09:16,639 --> 00:09:18,348 Annen ben mi olmalıyım? 153 00:09:18,558 --> 00:09:21,977 Tamam oynayacağım sperm kartımı bir kez daha 154 00:09:23,854 --> 00:09:27,691 Neden kaçırmam gerektiğini anlamıyorum Kadın olduğum için koçluk eğitimi alıyorum. 155 00:09:27,900 --> 00:09:29,693 Anlıyorum. Peki ne yapmayı öneriyorsun? 156 00:09:29,944 --> 00:09:32,195 - Bunun için seni alt edeceğim. - Bunun için beni mi çevireceksin? Hayır, hayır, hayır. 157 00:09:32,405 --> 00:09:33,947 Kafalar, kafalar, kafalar. 158 00:09:34,574 --> 00:09:36,616 Arkandayım anne. 159 00:09:40,621 --> 00:09:44,708 Pekala anneler, güzel, derin, temizleyici bir nefes alın. 160 00:09:48,129 --> 00:09:49,170 İyi. 161 00:09:49,380 --> 00:09:52,299 Şimdi vajinanızın açıldığını hayal edin... 162 00:09:52,508 --> 00:09:54,509 ...bir çiçek gibi. 163 00:10:02,393 --> 00:10:03,435 [KAPIYI ÇALIN] 164 00:10:05,229 --> 00:10:07,314 Bay Dee. Nasıl gidiyor efendim? 165 00:10:07,523 --> 00:10:08,815 Daha iyi oldu. 166 00:10:09,400 --> 00:10:11,901 Yıllık Net Kullanım İstatistikler ortada. 167 00:10:12,236 --> 00:10:14,738 - Peki? - Oldukça çirkin. 168 00:10:14,947 --> 00:10:18,283 Anüs görmedik 70'lerden beri bu kötü. 169 00:10:19,619 --> 00:10:23,204 - Peki bu ne anlama geliyor? - İnsanları işten çıkaracağız. 170 00:10:23,664 --> 00:10:27,417 Dinle, geçen hafta geç geldiğimi biliyorum. Komik bir şekilde uyudum ve saçlarım karmakarışıktı. 171 00:10:27,627 --> 00:10:28,918 Sen değil. 172 00:10:29,337 --> 00:10:30,795 Rahatlamak. 173 00:10:32,923 --> 00:10:34,549 Hiç birini kovmak zorunda kaldınız mı? 174 00:10:36,093 --> 00:10:37,135 - Chandler: Nina... 175 00:10:39,347 --> 00:10:43,767 Nina. 176 00:10:45,478 --> 00:10:46,686 Nina... 177 00:10:47,563 --> 00:10:49,230 İyi misin? 178 00:10:50,274 --> 00:10:51,816 Evet. Evet öyleyim. 179 00:10:51,984 --> 00:10:53,026 [boğazını temizler] 180 00:10:53,194 --> 00:10:57,697 Ah, dinle, bunun nedeni Bugün seni buraya çağırdım, şey... 181 00:10:58,324 --> 00:10:59,783 Lütfen benden nefret etme. 182 00:11:00,409 --> 00:11:01,451 Ne? 183 00:11:03,663 --> 00:11:05,997 İster misin bir ara akşam yemeği yemek ister misin? 184 00:11:11,253 --> 00:11:13,755 Peki Pheebs, ne istiyorsun? doğum günün için mi? 185 00:11:14,256 --> 00:11:18,468 Aslında asıl istediğim şey annem için hayatta olmak ve benimle bunun tadını çıkarmak. 186 00:11:22,056 --> 00:11:23,390 Tamam aşkım. 187 00:11:24,600 --> 00:11:27,727 Şu şekilde ifade edeyim. Crabtree ve Evelyn'den bir şey var mı? 188 00:11:27,937 --> 00:11:30,855 - Banyo tuzları iyi olurdu. - Tamam. İyi. 189 00:11:39,615 --> 00:11:41,116 Burası neresi? 190 00:11:41,367 --> 00:11:44,035 Bak, üşüyorsun, işemem lazım. ve kahve var. 191 00:11:44,245 --> 00:11:46,079 Ne kadar kötü olabilir ki? 192 00:11:46,372 --> 00:11:48,373 Sanırım bir cevabımız var. 193 00:11:50,084 --> 00:11:51,292 Onun burada ne işi var? 194 00:11:51,544 --> 00:11:54,838 Bu Tanrının yolu olabilir evde yemek yememizi söylüyorlar. 195 00:11:55,464 --> 00:11:59,384 - Riff'te kovulduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır, dün gece oradaydık. 196 00:11:59,593 --> 00:12:02,262 Kılıç balığı getirmeye devam etti. Gidecek misin? 197 00:12:02,513 --> 00:12:04,681 Sipariş verene kadar bekleyeceğim. O, değil mi? 198 00:12:04,932 --> 00:12:06,641 Ona benziyor. 199 00:12:06,809 --> 00:12:09,436 - Affedersiniz? - Evet? 200 00:12:10,146 --> 00:12:11,604 Merhaba, biziz. 201 00:12:15,651 --> 00:12:17,569 Sağ. Ve o benim. 202 00:12:19,947 --> 00:12:21,614 Demek sen de buradasın? 203 00:12:22,116 --> 00:12:23,825 Sen olduğun kadar. 204 00:12:24,326 --> 00:12:25,493 Sıra sende. 205 00:12:26,704 --> 00:12:29,038 - Ne istediğimizi biliyoruz. - Bu iyi. 206 00:12:30,249 --> 00:12:32,834 - Tek istediğimiz iki kahve latte. - Ve biraz bisküvili kurabiye. 207 00:12:33,377 --> 00:12:34,669 İyi seçim. 208 00:12:38,924 --> 00:12:40,508 - Kesinlikle o. - Evet. 209 00:12:44,305 --> 00:12:46,181 [İSPANYOLCA KONUŞAN KARAKTERLER] 210 00:12:50,436 --> 00:12:51,603 Sana inanamıyorum. 211 00:12:51,854 --> 00:12:54,939 Hala o kıza söylemedin henüz bir işi yok mu? 212 00:12:55,775 --> 00:12:58,651 Peki hala kaldırmadın mı Noel ışıkları. 213 00:12:59,779 --> 00:13:03,364 Tebrikler. sanırım buldun dünyanın en ince argümanı. 214 00:13:04,033 --> 00:13:05,992 Sadece doğru anı bulmaya çalışıyorum. 215 00:13:06,243 --> 00:13:09,287 Ah, bu o kadar da zor olmasa gerek. artık çıkıyorsun. 216 00:13:10,706 --> 00:13:15,043 "Tatlım, kovuldun. Ama nasıl işe gitmeden önce bir kaçamak yapmaya ne dersin?" 217 00:13:18,672 --> 00:13:19,798 - Hey. - Hey. 218 00:13:20,299 --> 00:13:21,674 [KAPIYI ÇALIN] 219 00:13:22,718 --> 00:13:25,970 İçeri girdikten sonra, artık kapıyı çalmana gerek yok. 220 00:13:27,264 --> 00:13:28,681 Alacağım. 221 00:13:32,061 --> 00:13:33,895 Ah. Merhaba Bay Heckles. 222 00:13:34,480 --> 00:13:35,522 Yine yapıyorsun. 223 00:13:35,731 --> 00:13:37,232 Hiçbir şey yapmıyoruz. 224 00:13:37,441 --> 00:13:40,568 Sadece oturuyoruz sessizce konuşuyor. 225 00:13:40,861 --> 00:13:42,862 Seni tavandan duyabiliyorum. 226 00:13:44,782 --> 00:13:46,825 Kedilerim uyuyamıyor. 227 00:13:48,536 --> 00:13:50,245 Senin kedin bile yok. 228 00:13:50,454 --> 00:13:52,372 Kedilerim olabilir. 229 00:13:53,916 --> 00:13:55,124 Hoşça kalın Bay Heckles. 230 00:13:55,334 --> 00:13:57,877 Bunu aşağıda tutmaya çalışacağız. 231 00:14:02,132 --> 00:14:04,759 Phoebe, bana bir iyilik yapabilir misin? 232 00:14:05,135 --> 00:14:07,011 Uygun olduğundan emin olmak için bunu deneyin. 233 00:14:07,221 --> 00:14:11,140 Ah, ilk doğum günü hediyem. Ah, bu gerçekten... 234 00:14:11,392 --> 00:14:14,602 Ah, hayır, hayır. Ursula için. Sadece boyut açısından düşündüm. 235 00:14:16,480 --> 00:14:18,898 Ah. Elbette. Evet. 236 00:14:19,108 --> 00:14:20,483 Tamam, uyuyor. 237 00:14:22,862 --> 00:14:26,489 - Bu gece onu tekrar görecek misin? - Evet, Ice Capades. 238 00:14:26,740 --> 00:14:27,949 Vay, bu ciddi bir durum. 239 00:14:28,158 --> 00:14:31,452 Para ödediğini hiç görmedim her türlü capade için. 240 00:14:33,706 --> 00:14:35,456 Bilmiyorum. Ondan hoşlanıyorum. 241 00:14:35,708 --> 00:14:39,043 O farklı. Onunla ilgili bir şeyler var... 242 00:14:39,253 --> 00:14:41,546 Hoşuna giden. Anladık. Ondan hoşlanıyorsun. Harika. 243 00:14:43,507 --> 00:14:46,092 Hey Phoebe, sana sordum: ve sen sorun olmadığını söyledin. 244 00:14:46,302 --> 00:14:48,219 Belki şimdi sorun yoktur. 245 00:14:48,554 --> 00:14:49,804 Tamam aşkım. 246 00:14:50,598 --> 00:14:53,057 Belki şimdi iyi değilimdir sorun değil. 247 00:14:53,309 --> 00:14:54,392 Tamam aşkım. 248 00:14:59,648 --> 00:15:01,316 Örgü, iyi kadın. Örgü. Örgü. 249 00:15:12,786 --> 00:15:14,287 [KAPIYI ÇALIN] 250 00:15:14,705 --> 00:15:16,456 Ve bu da Chrysler Binası tam orada. 251 00:15:16,624 --> 00:15:17,832 : Ah. 252 00:15:18,292 --> 00:15:20,877 - Nina. - Bay Douglas. 253 00:15:21,378 --> 00:15:22,420 Harika kravat. 254 00:15:25,883 --> 00:15:26,925 O hala burada. 255 00:15:27,593 --> 00:15:29,844 Evet. Evet o. 256 00:15:30,346 --> 00:15:31,638 Bu konuyu sana not etmedim mi? 257 00:15:31,889 --> 00:15:36,768 Bak, onu bıraktıktan sonra bir telefon aldım psikiyatristi Dr. Flanen'den... 258 00:15:37,019 --> 00:15:38,561 ...Dr. Flanan, Dr. Flan. 259 00:15:38,896 --> 00:15:39,938 [CHANDLER BOĞAZINI TEMİZLER.] 260 00:15:40,105 --> 00:15:44,025 Ve bana şunu söyledi haberi oldukça kötü karşıladı. 261 00:15:44,234 --> 00:15:46,986 Aslında, o bahsetmişti "çılgınlık" kelimesi. 262 00:15:47,947 --> 00:15:49,280 Şaka yapıyorsun. Öyle görünüyor ki... 263 00:15:49,490 --> 00:15:50,949 Ah, hayır, hayır. Nina mı? O: 264 00:15:53,369 --> 00:15:55,495 Aslında şimdi ona sorsan... 265 00:15:55,704 --> 00:15:58,623 ...hiçbir şey hatırlamazdı kovulmaktan. 266 00:15:59,917 --> 00:16:01,084 Bu inanılmaz. 267 00:16:01,293 --> 00:16:02,961 Ve yine de inandırıcı. 268 00:16:03,671 --> 00:16:05,713 Bu yüzden onu bir daha kovmamaya karar verdim... 269 00:16:05,923 --> 00:16:09,300 ...ta ki öyle olacağından emin olana kadar kendisine veya başkalarına yönelik bir tehdit oluşturmaz. 270 00:16:10,177 --> 00:16:14,472 Anlıyorum. Hmm. Gerçekten asla bilemezsin bir insanın kafasının içinde neler olup bittiğini. 271 00:16:15,057 --> 00:16:18,643 Eh, sanırım bu yüzden buna psikoloji diyorlar efendim. 272 00:16:21,397 --> 00:16:24,482 ANLATICI [TV'DE]: Annem ve babamın asla unutamayacağı ses. 273 00:16:24,692 --> 00:16:27,944 Bunun için sonuçta doğum mucizesidir. 274 00:16:28,195 --> 00:16:29,487 Öğretmen: Işıklar lütfen. 275 00:16:29,738 --> 00:16:31,197 Ve bu bir bebek sahibi olmaktır. 276 00:16:31,448 --> 00:16:33,658 Gelecek hafta son dersimiz. 277 00:16:35,202 --> 00:16:36,786 Susan, derine in. 278 00:16:41,750 --> 00:16:44,085 CAROL: Bu imkansız. Bu kesinlikle imkansız. 279 00:16:44,294 --> 00:16:45,378 Ne var tatlım? 280 00:16:45,629 --> 00:16:47,463 Ne o kadın... 281 00:16:47,673 --> 00:16:48,715 ...yaptı. 282 00:16:49,758 --> 00:16:52,427 Ben bunu yapmıyorum. Heh. 283 00:16:52,678 --> 00:16:55,805 İçeride kalması gerekecek, hepsi bu. Her şey aynı olacak. 284 00:16:56,056 --> 00:16:59,058 - İçeride kalacak. Ha, ha. - Carol, tatlım. Şşş. 285 00:16:59,268 --> 00:17:01,936 - Her şey yoluna girecek. - Ne biliyorsun? 286 00:17:02,146 --> 00:17:04,981 Kimse sana şunu söylemiyor: "Merhaba, bu senin burun deliğin mi? 287 00:17:05,232 --> 00:17:07,734 Eğer zorlarsak sorun bu tencerede kızartılmış mı?" 288 00:17:08,986 --> 00:17:10,570 Carol, tatlım. 289 00:17:10,821 --> 00:17:12,238 Temizleyici nefes. 290 00:17:13,574 --> 00:17:16,659 Bunun korkutucu olduğunu biliyorum. Ama büyük resim: 291 00:17:16,910 --> 00:17:19,287 Doğum kısmı sadece bir gün... 292 00:17:19,705 --> 00:17:23,875 ...ve bittiğinde hepimiz Hayatımızın geri kalanında ebeveyn olacağız. 293 00:17:24,501 --> 00:17:27,045 SUSAN: Demek istediğim bu hepsi bu, değil mi? 294 00:17:27,296 --> 00:17:28,337 Ross'u mu? 295 00:17:29,465 --> 00:17:30,506 Ross. 296 00:17:31,300 --> 00:17:33,259 Baba olacağım. 297 00:17:34,428 --> 00:17:37,722 - Bu sadece senin aklına mı geldi? - Bir bebeğim olacağını her zaman biliyordum. 298 00:17:37,931 --> 00:17:41,225 hiç fark etmedim bebek beni doğuruyordu. 299 00:17:41,643 --> 00:17:43,561 Harika olacaksın. 300 00:17:43,812 --> 00:17:45,188 Bunu nasıl söylersin? 301 00:17:45,397 --> 00:17:48,524 Marcel'i bile alamıyorum banyo paspasını yemeyi bırakmak için. 302 00:17:49,234 --> 00:17:50,610 Nasıl çocuk yetiştireceğim? 303 00:17:51,111 --> 00:17:53,362 Biliyorsun Ross, bazı bilim insanları şimdi diyorlar ki... 304 00:17:53,614 --> 00:17:56,657 ...o maymunlar ve bebekler aslında farklılar. 305 00:18:00,037 --> 00:18:01,245 - Nereye gidiyorsun? - Dışarı. 306 00:18:01,497 --> 00:18:02,914 İle? 307 00:18:03,290 --> 00:18:04,373 Evet. 308 00:18:05,084 --> 00:18:06,793 Pekala, sana bir soru sorabilir miyim? 309 00:18:08,295 --> 00:18:11,255 Siz ikiniz var mı, bilirsiniz, biliyor musun? 310 00:18:12,883 --> 00:18:13,966 Bilirsin? 311 00:18:14,927 --> 00:18:15,968 Henüz? 312 00:18:16,845 --> 00:18:18,805 Peki, öyle bir şey değil işinizin... 313 00:18:19,056 --> 00:18:20,765 ...ama hayır, yapmadık, tamam mı? 314 00:18:26,480 --> 00:18:28,564 Seks demek istedin, değil mi? 315 00:18:35,322 --> 00:18:36,364 [KAPIYI ÇALIN] 316 00:18:37,074 --> 00:18:39,867 - Bir saniyen var mı? - Elbette Nina. Naber? 317 00:18:40,452 --> 00:18:43,663 Bilmiyorum. Son birkaç gündür, insanlar benden kaçıyor... 318 00:18:43,872 --> 00:18:45,832 ...ve bana veriyorsun bunlar gerçekten tuhaf bakışlar. 319 00:18:46,792 --> 00:18:48,960 Belki de bunun nedeni... 320 00:18:49,128 --> 00:18:52,255 ...bizi kıskanıyorlar. 321 00:18:52,631 --> 00:18:53,965 Belki. 322 00:18:54,174 --> 00:18:57,343 Ama bu nedenini açıklamıyor makasımı alıp duruyorlar. 323 00:18:58,262 --> 00:19:02,098 Belki de bu... çünkü büyük bir zam alıyorsun. 324 00:19:03,475 --> 00:19:05,560 - Öyle miyim? - Elbette. Neden? 325 00:19:05,853 --> 00:19:08,813 Aman Tanrım. Harikasın. 326 00:19:09,398 --> 00:19:11,315 Ah, bilmiyorsun. 327 00:19:12,192 --> 00:19:15,611 Helen, şu işi hallettiğimizden emin ol Bayan Bookbinder'ın maaşına ilişkin evraklar. 328 00:19:16,155 --> 00:19:19,907 HELEN (İNTERKOMDAN): Onu hâlâ istiyorum Personele gönderilen psikolojik profil? 329 00:19:20,075 --> 00:19:22,994 - Ne? - Helen içiyor. 330 00:19:23,704 --> 00:19:25,496 Benimle evlenir misin? 331 00:19:32,087 --> 00:19:34,922 - Sonunda ona her şeyi anlattım. - Ah. Bunu nasıl karşıladı? 332 00:19:35,340 --> 00:19:38,217 Oldukça iyi. Zımba olayı hariç. 333 00:19:38,635 --> 00:19:41,721 Küçük bir ipucu. Eğer hiç olursan benzer bir durumda... 334 00:19:41,930 --> 00:19:44,682 ...asla ama asla ayrılma elin masanın üzerinde. 335 00:19:45,893 --> 00:19:48,853 Tamam, sanırım bunu nasıl yapacağımı anladım. 336 00:19:50,022 --> 00:19:51,522 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 337 00:19:54,151 --> 00:19:56,777 Bunu kapatabilir miyiz? Onları uzaklaştırabilir miyiz? 338 00:19:57,029 --> 00:19:58,863 Çünkü izleyemiyorum. 339 00:19:59,239 --> 00:20:00,948 - Tamam Pheebs, gittiler. - Tamam aşkım. 340 00:20:01,700 --> 00:20:03,409 - İyi misin? - Evet. 341 00:20:03,619 --> 00:20:07,538 Bu sadece, bilirsin, Bütün bu aptal Ursula olayı. 342 00:20:07,915 --> 00:20:09,332 Tamam Pheebs, sorabilir miyim? 343 00:20:09,583 --> 00:20:12,835 Yani onunla çıkıyor. Gerçekten bu kadar korkunç mu? 344 00:20:13,045 --> 00:20:14,420 Evet. 345 00:20:16,173 --> 00:20:19,342 Yani, söylemiyorum o kötü falan. 346 00:20:19,593 --> 00:20:22,428 O sadece, bilirsin, sürekli eşyalarımı kırıyorum. 347 00:20:23,347 --> 00:20:26,641 8 yaşımdayken ona izin vermezdim Judy Jetson Termosumu al... 348 00:20:26,850 --> 00:20:28,893 ...bu yüzden onu otobüsün altına attı. 349 00:20:29,811 --> 00:20:31,604 Ve sonra Randy Brown var... 350 00:20:31,813 --> 00:20:33,272 ...kim gibiydi... 351 00:20:33,732 --> 00:20:36,651 Hiç erkek arkadaşın oldu mu? en iyi arkadaşın kimdi? 352 00:20:37,611 --> 00:20:38,861 - Hayır. - Hayır. 353 00:20:40,614 --> 00:20:42,907 Ama o benim için öyleydi. 354 00:20:43,116 --> 00:20:45,618 Ve o, bilirsin, bir bakıma onu çaldı... 355 00:20:45,869 --> 00:20:48,704 ...ve sonra onun kalbini kırdı. 356 00:20:49,539 --> 00:20:52,166 Ve sonra bunu yapmazdı hatta artık benimle konuş. 357 00:20:52,417 --> 00:20:56,671 Hiçbir şeyin etrafında olmak istemedi ikimizden birine benziyordu. 358 00:20:58,840 --> 00:21:00,174 Oh, Pheebs. 359 00:21:00,592 --> 00:21:04,762 Yani Joey'nin öyle olmadığını biliyorum erkek arkadaşım ya da termosum... 360 00:21:05,847 --> 00:21:07,265 ...ya da herhangi bir şey, ama... 361 00:21:07,516 --> 00:21:10,268 - Onu kaybetmeyeceksin. - Joey'le konuşmalısın. 362 00:21:10,769 --> 00:21:11,811 Evet, tamam. 363 00:21:12,020 --> 00:21:15,147 Hadi. Bu işi bilmiyor. Eğer nasıl hissettiğini bilseydi... 364 00:21:15,357 --> 00:21:16,983 Ona aşık oluyor. 365 00:21:17,192 --> 00:21:19,193 Lütfen. Bir haftadır çıkıyorlar. 366 00:21:19,444 --> 00:21:23,739 Henüz birlikte yatmadılar bile. Demek istediğim, bu ciddi değil. 367 00:21:27,160 --> 00:21:28,244 Tamam aşkım. 368 00:21:30,080 --> 00:21:31,706 Ah. Tamam aşkım. Ah. 369 00:21:47,931 --> 00:21:48,973 Ah. 370 00:21:49,850 --> 00:21:52,727 Evet, sana yardım edebilir miyiz? 371 00:22:07,451 --> 00:22:10,786 Rachel, ne yapıyorsun? Donuyor. İçeri gelir misin? 372 00:22:10,996 --> 00:22:12,830 Hayır, hayır, hayır. 373 00:22:13,040 --> 00:22:15,750 Onları indirmemi istedin... 374 00:22:15,959 --> 00:22:18,544 ...bu yüzden onları indireceğim, tamam mı? 375 00:22:19,296 --> 00:22:20,421 [RACHEL bağırıyor] 376 00:22:20,589 --> 00:22:23,257 Rachel! 377 00:22:23,425 --> 00:22:25,551 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 378 00:22:26,678 --> 00:22:27,928 Bay Heckles mı? 379 00:22:28,847 --> 00:22:31,599 Bay Heckles, bana yardım edebilir misin lütfen? 380 00:22:32,768 --> 00:22:35,978 Bak bu tam da öyle bir şey Ben bahsediyordum.